Робота та інтеграція
для українців
Гамбург
Job-Turbo – знайти роботу та за допомогою Jobcenter
Кожен мігрант проходить фази первинної адаптації в нових умовах, вивчення мови та облаштування побуту. З’являється прагнення забезпечувати себе та свою родину самостійно.
Тому наступним кроком в інтеграції – пошук роботи. На цьому етапі можуть виникати нові питання та переживання. Але навіть коли мовний бар’єр здається неподоланним, офіційні листи турбують незрозумілими формулюваннями, а минула діяльність в Україні здається недосяжною метою – завжди можна знайти роботу в Німеччині, яка відкриє вам нові перспективи.
Програма Job-Turbo спрямована на те, щоб українці швидко знайшли роботу в Німеччині. Йдеться як про роботу за вивченим фахом, так і зміну сфери діяльності. Консультанти Jobcenter проконсультують вас та допоможуть з пошуком роботи.
Проект Job-Brücke — це міст між роботодавцем та працівником. Проект є виключно соціальним (на відміну від безлічі комерційних агенцій з рекрутингу) та спрямований на пошук персоналу в галузях, де не потрібно володіння німецькою мовою на високому рівні та не обов’язково визнання іноземної освіти.
Якщо ви вже стали на шлях самозайнятості, але ваша бізнес-ідея поки що не почала проносити стабільний дохід, ви можете знайти додатковий заробіток серед вакансій Job-Brücke.
Кожного місяця проект публікуватиме актуальні вакансії за посиланням Job-Brücke. Знайомтесь з пропозиціями роботи та надсилайте на вказаний E-Mail ваш мотиваційний лист та резюме. В темі листа обов’язково вкажіть номер вакансії.
Коммунікація через портал Jobcenter.digital
Зв’язатися з Агентством з працевлаштування можливо дуже швидко і навіть цілодобово.
Зареєструйте свій особистий цифровий кабінет на сайті Агентства з працевлаштування і ваші листи завжди дійдуть точно до адресата, до того ж набагато швидше звичайної паперової пошти, яка потребує сканування, оцифрування, а значить і додаткових витрат часу на обробку вашого запиту.
Особистий документ не тільки спрощує комунікацію з Jobcenter, но й допоможе вам знайти роботу.
Інструкції українською та російською мовами щодо реєстрації та використання особистого цифрового кабінету на сайті Агентства з працевлаштування можно завантажити нижче:
Café digital Hamburg – підтримка вашої цифрової компетенції
Якщо ви отримуте Bürgergeld, та маєте питання до використивання вашого мобільного телефону, ноутбука, хочете навчитися користуватися платформою jobcenter.digital, не знаєте як правильно надсилати мейли, заявки та резюме онлайн, робити скани документів в форматі PDF вашим телефоном – зверниться до Cafe digital.
Тут ви можете отримати допомогу, поради та відповіді на всі теми інтернет-комунікації.
Ви можете провести безкоштовно один або два дні в café digital та відкрити для себе цифровий світ відповідно до своїх індивідуальних уподобань та потреб – від допомоги з онлайн-заявками до тестування VR-окулярів та 3D-принтерів
Команда Cafe digital допоможе вирішити індивідуальні проблеми з мобільним телефоном, планшетом чи ноутбуком у невимушеній атмосфері кафе.
Приходьте за попереднім записом або також без нього. Треба мати при собі ваш номер справи в Jobcenter: BG-Nummer, чи Kundennummer. Якщо ви захочете регулярно відвідувати воркшопи, співорбітники кафе допоможуть оформити заявку в ваш Jobcenter, щоб отримати ваучер на оплату.
Приходьте та дізнайтеся, які можливості та перспективи відкриває для вас інтернет у повсякденному житті та професійному майбутньому.
Trident Hamburg – безкоштовні вакансії для українців
Агенція Trident — це надійний та компетентний посередник між роботодавцями та українцями, які шукають роботу в Гамбурзі та околицях.
Вам будуть запропоновані тільки прямі контакти з роботодавцями. Послуги агенції абсолютно безкоштовні.
Консультанти допоможуть вам визначити вашу кваліфікацію, складуть разом з вами німецьке резюме та професійні супровідні листи, підготують вас для розмови з роботодавцем.
Trident супроводжує вас від першої розмови до підписання контракту
Welcome Center Hamburg – Інтеграція в робочий ринок іноземців
Arbeit und Leben e.V. Hamburg – захист прав найманих робітників
Ми можемо вам допомогти!
Тепер ми консультуємо й українців з питань трудового права. Напишіть нам за адресою gutearbeit@hamburg.arbeitundleben.de і запишіться на прийом до нашого консультанта Вікторії Бранд
Резюме та мотиваційний лист
(блок в розробці)
Написання резюме самостійно може бути викликом, але ось кілька кроків, які можуть допомогти:
- Користуйтесь готовими шаблонами з інтернета. Оберіть той, який найкраще відповідає вашим потребам та має лаконічний та простий дизайн.
- Структуруйте своє резюме. Важливо розмістити інформацію у логічному та хронологічному порядку, починаючи з актуальної дати, щоб ваш професійний шлях легко було прослідкувати Вказуйте тривалість навчання чи роботи: місяць/рік – місяць/рік
- Переконайтеся, що резюме вільне від помилок. Користуйтесь онлайн-ресурсами або отримайте консультацію від вашого куратора від Job-center або інших структур. Також скористатуйтесь функцією правописної перевірки перед відправленням резюме.
- Освіта: Назва університету, спеціальність/факультет назва коледжу, напрямок навчання, шкільна освіта
- Курси підвищення кваліфікації: (назва курсу, назва провідної організації, дати)
- Досвід роботи: назва посади, назва компані, Місце розташування: місто/країна
- Навички: назви програм або систем, з якими ви працювали, мови програмування (якщо це стосується вашої області), знання мов
- Міжособистісні навички: наприклад, комунікація, керівництво, співпраця, самостійність, креатівність
- Інші: сертифікат, видаюча організація, дата, Нагороди, отримувач, дата, Волонтерська діяльність (назва організації, роль/обов’язки, тривалість
Мотиваційний лист допоможе проявити вашу особистистість та привернути увагу потенційного роботодавця саме до вашої кандідатури.
Важливо, щоб ви не тільки проявили своє бажання отримати роботу, але й що ви ретельно вивчили опис посади та маєте необхідні навички та досвід, щоб успішно впоратися з її викликами
На початку листа напишить, що вас зацікавила вакансія:
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung als (назва вакансії) gelesen und möchte mich hiermit darauf bewerben.
Якщо ви отримали вакансію від Джобцентра то починайте лист так:
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihren Vermittlungsvorschlag für die Stelle als (назва вакансії) erhalten und möchte mich hiermit darauf bewerben.
В кінці листа подякуйте за увагу до вашої особи та висловьте надію на особисту зустріч та подальшу можливість долучитися до команди предприємства.
Пропонуємо вам деякі зразки написання мотіваційних листів для роботи в різних сферах, де є особлива потреба в персоналі.
Працевлаштування в Німеччині
Информаційний захід
Ана Ремпель: Права та обов’язки найманого працівника в Німеччині очима юриста.
Людмила Моор: Професійна освіта та актуальні пропозиції для початкового рівня мови.
Марія Ломберг: Психологичні аспекти працевлаштування.
Вікторія Брандт: Захист прав найманого працівника.
Вадим Бевза: Як я почав працювати в Німеччині. Доклад з власного досвіду.